-
1 выиграть
вы́играть де́ло юр. — gagner un procès
вы́играть у кого́-либо — gagner sur qn
вы́играть в ка́рты — gagner aux cartes ( или au jeu)
вы́играть приз — gagner un prix
вы́играть на чём-либо — (re)tirer du profit de qch
вы́играть вре́мя — gagner du temps
вы́играть в чьи́х-либо глаза́х, в чьём-либо мне́нии — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn
он вы́игратьет при ближа́йшем знако́мстве — il gagne à être connu
* * *vgener. avoir la fève (в чём-л.), gagner la fève (в чём-л.), gagner la partie, tirer -
2 выигрывать
прям., перен.выи́грывать де́ло юр. — gagner un procès
выи́грывать у кого́-либо — gagner sur qn
выи́грывать в ка́рты — gagner aux cartes ( или au jeu)
выи́грывать приз — gagner un prix
выи́грывать на чём-либо — (re)tirer du profit de qch
выи́грывать вре́мя — gagner du temps
выи́грывать в чьи́х-либо глаза́х, в чьём-либо мне́нии — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn
он выи́грывает при ближа́йшем знако́мстве — il gagne à être connu
* * *vgener. être gagnant, être à son avantage, enlever, gagner, remporter -
3 омещаниться
se laisser gagner par l'esprit petit-bourgeois; devenir vi (ê.) philistin* * *vgener. s'embourgeoiser -
4 омещаниваться
se laisser gagner par l'esprit petit-bourgeois; devenir vi (ê.) philistin -
5 омещаниваться
se laisser gagner par l'esprit petit-bourgeois; devenir vi (ê.) philistin
См. также в других словарях:
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
gagner — [ gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • gaaignier 1160; frq. °waidanjan « se procurer de la nourriture, du butin »; d où « paître, brouter », vénerie I ♦ S assurer (un profit matériel). 1 ♦ (Par un travail, par une activité). Gagner de l argent. On … Encyclopédie Universelle
gagner — (ga gné) v. a. 1° Terme de chasse. Paître. 2° Tirer un profit. 3° Acquérir au jeu. 4° Il se dit des avantages qu on remporte. 5° Mériter. 6° Obtenir quelque chose en qualité d avantage. 7° En horticulture, faire naître par semis.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
esprit — (è spri ; le t se lie dans le parler soutenu ; au pluriel, l s se lie : des è spri z élégants) s. m. 1° Souffle. L esprit souffle où il veut. • La terre était informe et toute nue, les ténèbres couvraient la face de l abîme, et l esprit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GAGNER — v. a. Faire un gain, tirer un profit. Un bon ouvrier peut gagner tant par jour. Il a gagné cent mille francs sur sa charge. Une si forte somme ne se gagne pas en un jour. On l emploie souvent absolument. Il a beaucoup gagné dans le commerce, dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAGNER — v. tr. Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances, du hasard. Un bon ouvrier peut gagner tant par jour. Une si forte somme ne se gagne pas en un jour. Il a gagné gros dans cette affaire. On l’emploie souvent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Esprit du mal — Diable Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film) … Wikipédia en Français
Esprit du malin — Diable Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film) … Wikipédia en Français
Esprit de la Réforme — Réforme protestante Pour les articles homonymes, voir Réforme. Amorcée dès le XVe siècle et culminante au XVIe siècle, la Réforme protestante est moins une volonté d un retour aux sources du christianisme qu un besoin de considérer la… … Wikipédia en Français
Esprit sportif — Èthos L’èthos (du grec ancien ἦθος / ễthos, pluriel ἤθη / ếthê) est un mot grec qui signifie le caractère, l’état d’âme, la disposition psychique. Il s’écrit èthos (où « è » est la transcription de la lettre grecque êta), et ne doit pas … Wikipédia en Français
Esprit de méthode — Méthodologie Pour les articles homonymes, voir Méthode … Wikipédia en Français